– english below –

Liebe Teilnehmer*innen der Raumkonferenz, liebe Interessierte,

wir haben uns gefreut, mit welchem großen Engagement und Interesse die Raumthemen bei der Raumkonferenz am 05.05.2019 in der Heinrich-Böll-Stiftung ausgetauscht und diskutiert wurden.
Wie wir bereits bei der Konferenz festgelegt haben, wollen wir einen Folgetermin am 15.05.2019 um 18.30 Uhr im Workshopraum der Alten Münze (Am Molkenmarkt 2, 10179, Hof, EG, Haus 3) machen.

Auf Grundlage der bereits erarbeiteten Kriterien, Ziele und Forderungen möchten wir schauen, wie wir daraus eine gemeinsame politische Agenda herausarbeiten können, die wir in Folge und im Rahmen der laufenden Kampagne in die breite Öffentlichkeit tragen wollen.

Im Kampagnenkalender haben wir  Aktionen und Events im Rahmen der Raumkampagne festgehalten. Ergänzungen dazu könnt Ihr gerne an raumkampagne@koalition-der-freien-szene-berlin.de senden. Gruppen und Initiativen, die den offenen Brief der KdFS zur Raumproblematik  mit zeichnen wollen, wenden sich bitte ebenfalls an diese Adresse.

Auf ein hoffentlich erneutes großes Zusammenkommen!

Team Raumkampagne

—

Dear participants of the urban space conference, dear interested parties,

We were delighted to see the great commitment and interest shown in the the themes around urban space, as well as the exchanges and discussions at the conference in the Heinrich Böll Foundation on May 5th 2019.
As was decided at the conference, we want to do a follow-up meeting on May 15th 2019 at 6.30 PM in the workshop room at the Alte Münze (Am Molkenmarkt 2, 10179, Hof, EG, Haus 3).

On the basis of the criteria, goals, and requirements already worked out we would like to see how we can turn this into a a common political agenda, which we can then (within the framework of the current campaign) disseminate to general public.

Actions and events during the Space Campaign can be listed in our calendar of the Urban Space Campaign. Additions can be sent to raumkampagne@koalition-der-freien-szene-berlin.de. Groups and initiatives that want to sign the open letter of the KdFS on spatial issues, please also send a short mail to this adress.

We look forward to our next big gathering!

Team Space Campaign